lauantaina, toukokuuta 12, 2007

Apuu-va!

Apuuva! Aloin tässä iltapuhteena kokeilla yhtä englanninkielistä neuleohjetta mutta homma tyssäsi heti siihen etten tajua mitä tarkoittaa: "every following alternate row" ??? Onko se joka toisella kerroksella, vai jokaisella vai jotain muuta? Kyse on silmukoiden lisäämisestä.

10 kommenttia:

Linnéa kirjoitti...

"Every following alternate row". Minun järkeni mukaan tuo tarkoittaa joka toista kerrosta. Eikös "alternate" juuri sitä tarkoita yleensä?

Susanna kirjoitti...

Se tarkoittaa, että joka toisella rivillä!

Satu H kirjoitti...

alternate tarkottaa vuorotellen tms. että olettaisin tuon sillä perusteella olevan sitten jokatoisella kierroksella...en nyt vannomaan silti mene..

katriina kirjoitti...

joka toisella rivillä se on

villasukka kirjoitti...

Joka toisella kerroksella. Harkitsen tässä epsanjalaista ohjetta, vaikken tosiaankaan osaa espanjaa....

Villapallo kirjoitti...

Niin minäkin sen ymmärsin, mutta silloinhan kappaleesta tulee epäsymmetrinen jos lisäykset tulee aina vaan toiseen reunaan, vai?? Kyse on tästä mallista:

Bean Style Teedy Bear

ja kohta on tuossa BODY-kohdassa. Miten ihmeessä se nyt pitäisi mennä vai olenko nyt vain niin blondi etten tajua...;-)

TiinaV kirjoitti...

Tein Teddyn joululahjaksi ja nyt yritän muistella mitä oikein tein...

Tarkoitit varmaankin tätä kohtaa:
K2tog at each end of the next row, then every following alternate row until 12 sts remain.

Mielestäni tämä meni niin, että aluksi kavennat puikon molemmissa reunoissa (alussa ja lopussa) 2 o yht joka kerros, sitten teet kavennukset puikon alussa ja lopussa joka toinen kerros.

tetra kirjoitti...

No, minä nyt en osaa sitäkään vertaa, mut jos teet pyörönä, niin eihän se missään oikeestaan näy!?Eiks se oo vartalon osa. Kokeile! :)

Risuliisa kirjoitti...

Heissan! Minä tuossa ihmetteln, kun olen lisännyt sinut blogiini luettuihin listalle niin se menee johonkin blogspotin etusivulle vain?

Anonyymi kirjoitti...

Tästäkö kohdasta on kyse?

Inc 1 st at each end of the next row, and every following alternate row until you have 26sts.

Mun ymmärrykselläni siinä lisätään 1 silmukka molemmissa reunoissa ja jatketaan lisäyksiä joka toinen kerros, kunnes silmukoita on 26.

Minna